精彩瞬间
由兰州理工大学校团委主办、外国语学院承办的 “共青杯”外语配音大赛自10月下旬开始报名,经过为期一个月的筹备部署,共有10个学院200余个参赛队报名参赛。比赛涉及英语、日语、俄语、法语、韩语、泰语六个语种,经过11月21日进行的初赛评比,共有来自外语、电信、材料等学院的19个团队进入决赛,11月28日下午,大赛决赛在校本部逸夫科技馆正式拉开帷幕。出席决赛的嘉宾及评委老师有校团委书记王正民,甘肃省广电总台都市调频副总监、国家主任级播音员王彤老师,外教丹波秀夫、Aubery老师等。
比赛过程中,参赛团队进行了《功夫熊猫》、《玉子市场》、《海底总动员》等经典影片配音。选手们表现出色,不仅配音标准重现,部分团队还模拟原片场景结合肢体做了影视表演,将电影角色活灵活现的表现出来。本次大赛分为两个环节,第一轮“我最闪亮”,所有参赛选手登台亮相以流利的外语进行团队及配音影片介绍。第二个环节“原音重现”,每组选手配音前,由主持人宣布播放原音片段,参赛选手根据消音后的视频作5分钟配音表演。
经过激烈的角逐,来自外国语学院的国传琦等同学组成的团队获得冠军。评委老师分别就不同语种配音、语音语调、台风配合等方面做精彩的点评。
欣赏原声电影,并进行模仿是语言学习非常好的方法,此次配音大赛不仅极大激发了我校学生语言学习的兴趣,同时,作为校团委科技节的创新项目,本活动将比赛与外语学习相结合,为各个学院语言爱好者提供了交流平台。